Invited by curators Tiffany Boyle and Natalia Palombo to devise an identity for an exhibition by Irineu Destourelles taking place at the Mitchell Library during Glasgow International